{"id":3454,"date":"2017-08-07T07:54:02","date_gmt":"2017-08-07T07:54:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dalitweb.org\/?p=3454"},"modified":"2017-08-07T07:54:02","modified_gmt":"2017-08-07T07:54:02","slug":"%e0%a4%97%e0%a4%be%e0%a4%af-%e0%a4%aa%e0%a4%bf%e0%a4%9b%e0%a5%9c%e0%a4%be%e0%a4%aa%e0%a4%a8-%e0%a4%94%e0%a4%b0-%e0%a4%ac%e0%a4%b9%e0%a5%81%e0%a4%9c%e0%a4%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dalitweb.org\/?p=3454","title":{"rendered":"\u0917\u093e\u092f, \u2018\u092a\u093f\u091b\u095c\u093e\u092a\u0928\u2019 \u0914\u0930 \u2018\u092c\u0939\u0941\u091c\u0928\u2019 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><strong><span lang=\"HI\">\u0906\u0936\u093e \u0938\u093f\u0902\u0939<\/span><span lang=\"EN-GB\">\u00a0(Asha Singh)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(This article was first published on Round Table India. An English translation can be found <a href=\"http:\/\/roundtableindia.co.in\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=9125%3Acow-backwardness-and-bahujan-women\">here<\/a>).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/asha-singh.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-2922 alignright\" src=\"http:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/asha-singh-300x168.jpg\" alt=\"asha singh\" width=\"409\" height=\"229\" srcset=\"https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/asha-singh-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/asha-singh-600x337.jpg 600w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/asha-singh.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><\/a>\u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930 \u091c\u093f\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u095c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0939\u0940\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u092c\u0939\u0941\u0932 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0924\u0935\u0940\u0902 \u0924\u0915 \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u0939\u0948. \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u091c\u094b \u092a\u095d\u0928\u093e-\u0932\u093f\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0928\u0915\u093e\u00a0\u0928\u093e\u092e \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0935\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0906\u0930\u093e \u091f\u093e\u0909\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0935\u093e\u00a0\u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0932\u095c\u0915\u0947 \u0924\u094b \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0932\u095c\u0915\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930, \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0935\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092a\u093f\u0924\u093e \u092f\u093e \u092d\u093e\u0908 \u092f\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0942\u0937 \u092a\u0930\u093f\u091c\u0928 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u0938\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0905\u092d\u093f\u092f\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0917\u093e\u0901\u0935 \u0915\u0947 \u0939\u0930 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u094b\u095c\u0940-\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0916\u0947\u0924\u0940-\u092c\u093e\u095c\u0940 \u0914\u0930 \u0939\u0948\u0938\u093f\u092f\u0924 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0938\u093e\u092c \u0938\u0947 \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u093e \u092f\u093e\u0928\u093f \u092e\u0941\u0902\u0939 \u0905\u0901\u0927\u0947\u0930\u0947 \u0909\u0920 \u0915\u0947 \u0917\u093e\u092f-\u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947, \u0917\u093e\u092f \u0915\u094b \u0938\u093e\u0928\u0940-\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0915\u0947, \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u093e\u0902\u091c \u0915\u0947, \u091a\u0942\u0932\u094d\u0939\u093e \u0914\u0930 \u0906\u0901\u0917\u0928 \u0917\u094b\u092c\u0930-\u092e\u093f\u091f\u091f\u0940 \u0938\u0947 \u0932\u0940\u092a \u0915\u0947, \u0906\u0917 \u091c\u0932\u093e \u0915\u0947, \u0916\u093e\u0928\u093e \u092a\u0915\u093e \u0915\u0947, \u0916\u0928\u093f\u0939\u093e\u0930 (\u0918\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0938\u0926\u0938\u094d\u092f; \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902) \u0915\u094b \u0928\u093e\u0936\u094d\u0924\u093e-\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0930\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0947 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u0940 \u0932\u095c\u0915\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u0948\u0938\u093f\u092f\u0924 \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0940\u0902. \u0935\u0947 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0918\u0930\u0947\u0932\u0942 \u0915\u093e\u092e-\u0915\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u095b\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0947\u0924-\u092c\u0927\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948. \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0918\u093e\u0938 \u0915\u093e\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093e\u0928\u093e, \u0928\u093f\u0930\u093e\u0908, \u0917\u0941\u095c\u093e\u0908, \u0930\u094b\u092a\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924\u0947\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e\u092e. \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0918\u0930 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e-\u0915\u093e\u091c \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0901 \u0924\u094b \u0905\u0927\u0947\u095d \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u0916\u0947\u0924 \u0938\u0902\u092d\u093e\u0932 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902.<\/p>\n<p>\u0907\u0928 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e \u092f\u093e\u0928\u093f \u0918\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0926\u093f\u0928\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0920\u093e-\u092a\u091f\u0915. \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0932 \u092d\u0930 \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0924\u094b \u0905\u0938\u0902\u092d\u0935 \u0939\u0948. \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u094d\u092f\u0942\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0935\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u091c\u0915\u0932 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u092e\u0948\u091f\u094d\u0930\u093f\u0915-\u0907\u0902\u091f\u0930 \u092a\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0935\u0947\u092c\u093e\u095b\u0940 \u0915\u0940 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0930\u094d\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u093e. \u090f\u0915 \u0939\u093e\u0932\u093f\u092f\u093e \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u2013 \u092a\u093f\u091b\u095c\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u092c\u0947\u091f\u0940 \u0915\u093e \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u093e \u090f\u0915 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u092a\u0947\u0936\u093e \u092f\u0941\u0935\u0915 \u0938\u0947 \u0924\u092f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e. \u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917 \u0925\u0940 \u0915\u093f \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940\u092a\u0947\u0936\u093e \u0932\u095c\u0915\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e \u092e\u0948\u091f\u094d\u0930\u093f\u0915 \u092a\u093e\u0938 \u0932\u095c\u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f. \u091c\u092c \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0915\u094d\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940 \u0924\u092c \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0926\u0938\u0935\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0926\u0947 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940. \u0930\u093f\u091c\u0932\u094d\u091f \u0906\u092f\u093e \u0924\u094b \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0917\u0923\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u095e\u0947\u0932 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0914\u0930 \u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u093e\u0926\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947. \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u092e\u094b\u0939\u0932\u0924 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0940 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u094b \u090f\u0915 \u0932\u093e\u0916 \u0930\u0942\u092a\u090f \u0924\u093f\u0932\u0915 (\u092f\u093e\u0928\u093f \u0926\u0939\u0947\u091c) \u0915\u0940 \u0930\u0958\u092e \u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0932 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u094b \u0926\u0947 \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0921\u0942\u092c \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0959\u0924\u0930\u093e \u0925\u093e. \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0938\u093e\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092c\u0947\u091f\u0940 \u0915\u093e \u092b\u0949\u0930\u094d\u092e \u092d\u0930\u0935\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0924\u093e \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0947\u092a\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u091a\u0947\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925-\u092a\u093e\u0902\u0935 \u091c\u094b\u095c \u0915\u0947, \u0915\u0941\u091b \u092a\u0948\u0938\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0940 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0938 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e. \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0932\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u0906\u0902\u092c\u0947\u0921\u0915\u0930\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0914\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0938\u094d\u091f) \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092a\u093f\u091b\u095c\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u0924\u0915 \u092f\u0947 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u095d\u093e\u0908-\u0932\u093f\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092a\u0930 \u091a\u094b\u091f \u0915\u093e \u090f\u0915 \u095b\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948.<sup>i<\/sup><\/p>\n<p>\u092f\u0947 \u0905\u0902\u0926\u093e\u095b\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0926\u0940 \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0940\u0923, \u0915\u0943\u0937\u0915-\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940, \u092c\u0939\u0941\u091c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c\u0947\u0902-\u0915\u093e\u092a\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0924\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947. \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930-\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0926\u0942 \u0938\u0947 \u0924\u094b \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u091c\u093e\u092f\u0947\u0902\u0917\u0947. \u0914\u0930 \u0928\u093e \u0939\u0940 \u092f\u0947 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u092f\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u092c\u0902\u0927\u0928 \u0924\u094b\u095c \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u092e\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0949\u0932\u0947\u091c \u0914\u0930 \u092f\u0942\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938\u093f\u091f\u0940 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0940, \u2018\u0906\u0930\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u2019 \u0905\u0925\u0935\u093e \u2018\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u2019 \u0938\u0940\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0916\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f. \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940\u00a0\u0936\u0948\u0915\u094d\u0937\u0923\u093f\u0915-\u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915-\u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f\u0915-\u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u095c\u0940 \u092c\u093e\u0927\u093e \u0939\u0948. \u092f\u0939 \u0906\u0932\u0947\u0916 \u0907\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u2018\u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u092a\u0928\u2019 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0939\u0948. \u092f\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u092c \u090f\u0915 \u0926\u0941\u0927\u093e\u0930\u0942 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f \u0915\u093e \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948.<\/p>\n<p><strong>\u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938, \u0916\u091f\u093e\u0932, \u0926\u093f\u0928\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e<\/strong><\/p>\n<p>\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938 \u0915\u0947 \u0907\u0930\u094d\u0926-\u0917\u093f\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u0926\u093f\u0928\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948. \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0930\u093f\u091c\u0928 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924-\u091a\u0940\u0924 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928\u093e\u092a\u0941\u0930 (\u092c\u093f\u0939\u093e\u0930) \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0930\u093f\u091a\u093f\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0906\u092f\u0928\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e. \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0936\u094d\u0930\u092e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u094b \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0915\u0947 \u0928\u095b\u0930\u093f\u090f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915 \u0930\u093f\u0938\u0930\u094d\u091a \u0915\u0940 \u095b\u0930\u0941\u0930\u0924 \u0939\u0948. \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0948\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0902\u0915\u0947\u0924\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0942\u0901, \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0921\u093f\u091f\u0947\u0932 \u0926\u0947\u0928\u093e \u0907\u0938 \u0906\u0932\u0947\u0916 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u092f\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948.\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3455 alignright\" src=\"http:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-300x206.jpg\" alt=\"kasturba_vs_savitri_syamsundar\" width=\"446\" height=\"306\" srcset=\"https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-300x206.jpg 300w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-600x412.jpg 600w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-768x528.jpg 768w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-1024x704.jpg 1024w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar-524x360.jpg 524w, https:\/\/www.dalitweb.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/kasturba_vs_savitri_syamsundar.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0938\u0941\u092c\u0939 \u0909\u0920 \u0915\u0930 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u092a\u0936\u0941\u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092c\u093e\u0902\u0927\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0928\u0940-\u092a\u093e\u0928\u0940 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947. \u0916\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u0942\u0916\u093e \u0914\u0930 \u0939\u0930\u093e (\u0939\u0930\u093f\u092f\u0930\u0940). \u0938\u0942\u0916\u0947 \u091a\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u094b\u0915\u0930, \u091a\u0942\u0928\u0940, \u0916\u0941\u0926\u094d\u0926\u0940, \u0916\u0930\u093e\u0908 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0905\u0917\u0930 \u0916\u0947\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0917\u0940 \u0939\u0930\u093f\u092f\u0930\u0940 \u0916\u093f\u0932\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u091c\u095c\u093e-\u092e\u0938\u0942\u0930\u093f\u092f\u093e \u0924\u094b \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u0902\u0938\u093e \u092b\u0947\u0902\u091f \u0915\u0947 \u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948. \u092a\u0936\u0941 \u0915\u094b \u0916\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947-\u092a\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u095e\u0940 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0905\u0917\u0930 \u0918\u0930-\u0906\u0901\u0917\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0915\u0941\u0906\u0901 \u0939\u0948 \u0924\u094b \u0920\u0940\u0915 \u0935\u0930\u0928\u093e \u0926\u0942\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0941\u090f\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0916\u0940\u0902\u091a \u0915\u0930 \u0932\u093e\u0928\u093e \u092a\u095c\u0924\u093e \u0939\u0948. \u090f\u0915 \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0932\u094d\u091f\u0940 \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0916\u0930\u094d\u091a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0905\u0902\u0926\u093e\u095b\u093e \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u095c\u0940 \u092c\u093e\u0932\u094d\u091f\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u0932\u0940\u091f\u0930 \u0916\u0930\u094d\u091a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e. \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u092a\u0936\u0941 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0932\u0940\u091f\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u092e \u0916\u0930\u094d\u091a \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. (\u092e\u0902\u0921\u0932 \u0915\u092e\u0940\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u092a\u0928 \u0915\u094b \u0924\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 11 \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u0948 &#8211; \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0930\u094b\u0924 \u0938\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0915\u0940 \u0926\u0942\u0930\u0940; \u092f\u0939 \u0926\u0942\u0930\u0940 \u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u092a\u0928 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u092a\u0948\u092e\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948).<\/p>\n<p>\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0917\u093e\u092f-\u0918\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u093e\u095e-\u0938\u095e\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0947, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0920\u093e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0925\u093e\u092a \u0915\u0930 \u091c\u0932\u093e\u0935\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u094b\u0907\u0920\u093e (\u0909\u092a\u0932\u093e) \u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947. \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0917\u093e\u092f-\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u0916 \u0921\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0928\u092e\u0940 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u0917\u0940\u0932\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u0917\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0915\u094b \u0938\u093e\u095e-\u0938\u0941\u0925\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0916\u093e \u0930\u0916\u0928\u093e \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0926\u094b\u092a\u0939\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u093e\u092e \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u094b \u0906\u0930\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0901\u0927\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0947. \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0932\u0917 \u0938\u0947 \u0917\u093e\u092f-\u0918\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0918\u0930-\u0906\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0915\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u092a\u094d\u092a\u0930 \u0921\u093e\u0932 \u0915\u0947 \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u0941 \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0932\u093f\u0935\u093f\u0902\u0917 \u0930\u0942\u092e\/\u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948. \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0936\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0924\u092c\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u093f\u0935\u093f\u0902\u0917 \u0930\u0942\u092e \u0915\u0940 \u0938\u091c\u093e\u0935\u091f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094d\u092f\u093e-\u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u0935\u093e\u092f\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 &#8211; \u090f\u092f\u0930 \u0915\u094d\u0932\u0940\u0928\u0930, \u0916\u0941\u0936\u092c\u0942 \u0914\u0930 \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e-\u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e\u090f\u0901 \u091c\u0941\u091f\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0935\u0939\u0940\u0901 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092d\u0930 \u0917\u094b\u092c\u0930-\u092e\u0942\u0924 \u0915\u0940 \u0916\u0941\u0936\u092c\u0942 \u0915\u093e \u0906\u0928\u0902\u0926 \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902! \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0936\u0939\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0936\u0939\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0938\u093f\u0902\u0917\u0930\u094c\u0932\u0940 \u091f\u093e\u0909\u0928, \u0906\u0930\u093e \u091f\u093e\u0909\u0928, \u0926\u093e\u0928\u093e\u092a\u0941\u0930-\u092a\u091f\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0915\u0940 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0938\u094b\u0924\u0947-\u091c\u093e\u0917\u0924\u0947, \u092c\u0928\u093e\u0924\u0947-\u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0936\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u091c\u0917\u0939 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0940 \u0939\u0948. \u0906\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0941\u091b \u0926\u093f\u0928 \u0939\u092e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0925\u0947, \u0935\u0939\u0940\u0901 \u092a\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0921\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947. \u090f\u0915 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e\u095e\u0940 \u092c\u0930\u0938\u093e\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0914\u0930 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u0938\u0942\u0916\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u092d\u093e\u0917\u0940-\u092d\u093e\u0917\u0940 \u0906\u092f\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u095b\u092e\u0940\u0928 \u092a\u0947 \u0938\u0941\u0932\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0930 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092a\u0924\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0915\u0940\u095c\u093e-\u092e\u0915\u094b\u095c\u093e \u0928\u093e \u0915\u093e\u091f \u0932\u0947. \u0909\u0928\u0915\u093e \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0925\u093e \u0915\u093f \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0939\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0932\u093e \u0932\u0947\u0902.<\/p>\n<p>\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u093e\u0928\u093e\u092a\u0941\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0915\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u092d\u0917 \u092a\u0902\u0926\u094d\u0930\u0939 \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091b\u0920\u0940 \u0915\u0915\u094d\u0937\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u095d\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0947\u091f\u0947 \u0915\u094b \u0925\u094b\u095c\u093e-\u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u095d\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0914\u0930 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u0938\u092e\u091d\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0916\u091f\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u092a\u095d\u093e\u0908-\u0932\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940, \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u092e\u0930\u093e \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0939\u094c\u0932 \u091c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948. \u0938\u091c\u094d\u091c\u0928 \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0939\u0940\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u092e\u0930\u093e \u0915\u093f\u0930\u093e\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u0947 \u0932\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0926\u0942\u0927 \u092c\u0947\u091a \u0915\u0930 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0906\u092e\u0926\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0915\u093f \u0924\u0940\u0928 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0930\u093e \u092d\u0940 \u0932\u0947 \u0932\u0947\u0902. \u0935\u0948\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092f\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u2018\u091f\u0947\u092e\u094d\u092a\u0930\u0930\u0940\u2019 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u093e\u0901 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932 \u092d\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947. \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0905\u0938\u092e\u092f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940, \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0938\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b \u0917\u090f \u0914\u0930 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u0917\u0924 \u092a\u0947\u0936\u0947 \u092f\u093e\u0928\u093f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u0930\u0928\u093e \u092a\u095c\u093e. \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0915\u0930 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0906\u092e\u0926\u0928\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0925\u0940 \u0924\u094b \u0907\u0928\u094d\u0939\u094b\u0928\u0947 \u0928\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092a\u0932\u093e\u092f\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928\u093e\u092a\u0941\u0930 \u0906 \u0917\u090f, \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0916\u094b\u0932 \u0932\u0940. \u0905\u092e\u0942\u092e\u0928 \u092f\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932\u0947\u0902 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0930\u093f\u0939\u093e\u092f\u0936\u0940 \u0907\u0932\u093e\u0915\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0916\u093e\u0932\u0940 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0916\u095c\u0940 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u095b\u092e\u0940\u0928 \u092a\u0930 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u0928\u093e \u0939\u0958 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0909\u0938 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u092c\u0947\u0926\u0959\u0932 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0915\u092e \u0938\u0947 \u0915\u092e \u091c\u0917\u0939 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u092e \u091a\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u092a\u094d\u0930\u093e\u0907\u0935\u0947\u091f \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0938-\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0930\u0939\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u0939\u0935\u093e\u0938\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938 \u0915\u093e \u0924\u093e\u095b\u093e \u0926\u0942\u0927 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u092d\u0930\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0918\u0943\u0923\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u2018\u092c\u0930\u094d\u0926\u093e\u0936\u094d\u0924\u2019 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0906\u092a \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0907\u0932\u093e\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0907\u092f\u0947, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0948\u0915\u095c\u094b\u0902 \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932 \u091a\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0909\u0928\u092e\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0914\u0930 \u0917\u0928\u094d\u0926\u0917\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0947 \u0935\u0947 \u0907\u0932\u093e\u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948.<\/p>\n<p>\u0905\u0902\u0926\u093e\u095b\u093e \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u091c\u094b \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0907\u0930\u094d\u0926-\u0917\u093f\u0930\u094d\u0926 \u092c\u095c\u0947 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0940 \u092a\u095d\u093e\u0908-\u0932\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940. \u0938\u093e\u0930\u093e\u0938\u092e\u092f \u092a\u0936\u0941 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u092a\u093e\u0938 \u0909\u0938\u0915\u094b \u092e\u0948\u0928\u0947\u091c \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u091f \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0938\u094d\u091f\u0921\u0940-\u091f\u0947\u092c\u0932, \u0938\u093e\u095e-\u0938\u0941\u0925\u0930\u093e \u0915\u092e\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924 \u0935\u093e\u0924\u093e\u0935\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u095d\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0935\u0938\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0910\u0938\u093e \u0938\u092e\u093e\u091c \u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u0917\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u0917\u0947 \u092c\u095d\u0947\u0917\u093e? \u092f\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0932\u095c\u0915\u093f\u092f\u093e\u0902 \u091b\u0941\u091f\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u092c\u091f\u094b\u0930\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0925\u093e\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0928\u093f\u0902\u0917 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0926\u0939\u0940 \u095b\u092e\u093e\u0928\u0947, \u092e\u0925 \u0915\u0930 \u092e\u091f\u094d\u091f\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0918\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0939\u093f\u0930 \u0939\u094b\u0928\u093e \u092a\u095c\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0932\u095c\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u093e\u092f \u091a\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0948\u0902\u0938 \u0927\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0928\u093f\u0902\u0917 \u092d\u0940 \u092c\u091a\u092a\u0928 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u0914\u0930 \u0918\u0930-\u0918\u0930 \u091c\u093e\u0915\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u092c\u0947\u091a\u0928\u093e \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u093e\u092e \u0939\u0948. \u091f\u093e\u0909\u0928 \u0915\u0947 \u0916\u091f\u093e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092e\u0942\u092e\u0928 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930 \u0932\u095c\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092f\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0939\u0940\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u092d\u0940 \u0918\u0930-\u0918\u0930 \u0926\u0942\u0927 \u0926\u0939\u0940 \u092c\u0947\u091a \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0926\u093e\u0926\u0940 \u092d\u0940 \u0926\u0939\u0940 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0906\u0930\u093e \u092c\u093e\u095b\u093e\u0930 \u091c\u093e\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0925\u0940, \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0901 \u0907\u0938\u0915\u093e \u091c\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u093f\u091a\u0915\u093f\u091a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092f\u093e\u0926\u0935 \u092e\u0939\u093e\u0938\u092e\u094d\u092e\u0947\u0932\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u095e resolution \u092a\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e \u0915\u093f \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u093e\u095b\u093e\u0930 \u0928 \u091c\u093e\u090f\u0901 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902.<sup>ii<\/sup>\u00a0\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947. \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0930\u0926\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0928\u093e \u0909\u0938\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0905\u0928\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f \u0936\u0930\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u095d\u093e\u0908-\u0932\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0907\u0924\u0928\u093e \u091c\u0941\u091d\u093e\u0930\u0942\u092a\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e.<\/p>\n<p>\u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947 \u0907\u0930\u094d\u0926-\u0917\u093f\u0930\u094d\u0926 \u0917\u0941\u091c\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u0941\u0916-\u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e\u090f\u0901 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u094b\u0902. \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u092c\u0947\u0939\u0926 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u092d\u094c\u0924\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 (\u092e\u091f\u0947\u0930\u093f\u092f\u0932 \u0915\u0902\u0921\u0940\u0936\u0928) \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u092f\u093e\u0928\u093f \u0907\u0928 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0922\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0936\u094c\u091a\u093e\u0932\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0938\u094d\u0925\u094d\u092f \u0938\u0947\u0935\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915 \u091f\u094d\u0930\u093e\u0902\u0938\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0909\u0928 \u0938\u0941\u0935\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u091c\u0928\u093f\u0924 \u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u092a\u0928 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0928\u0924\u0940\u091c\u093e \u0939\u0948.<\/p>\n<p>\u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092f\u0939\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0915\u0930 \u0921\u0930\u093e\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0915\u093f \u092a\u095d\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091a\u091a\u0947\u0930\u0940-\u092e\u092e\u0947\u0930\u0940-\u092b\u0941\u092b\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0939\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0920\u094b\u0915\u0928\u093e (\u092a\u093e\u0925\u0928\u093e\/\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e) \u092a\u095c\u0947\u0917\u093e. \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0920\u094b\u0915\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0916\u094d\u092f\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u0921\u0930 \u0928\u0947 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u092a\u095d-\u0932\u093f\u0916 \u0915\u0930 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u092d\u0930\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e \u091c\u0917\u093e \u0926\u0940 \u0925\u0940. \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u0938\u0916\u094d\u0924\u093c \u0928\u092b\u0930\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947; \u092f\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092a\u095d\u0947-\u0932\u093f\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0949\u0921\u0930\u094d\u0928 \u0928\u094c\u0915\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0935\u0947 \u0938\u093f\u0902\u0917\u0930\u094c\u0932\u0940 \u091f\u093e\u0909\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0928 \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0918\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938\u0947 \u0925\u0940 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0917\u093e\u0939\u0947-\u092c\u0917\u093e\u0939\u0947 \u0906\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0915\u093f \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938 \u092a\u093e\u0932\u094b\u0917\u0947 \u0924\u094b \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092a\u093f\u091b\u095c \u091c\u093e\u092f\u0947\u0902\u0917\u0947, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0915\u093f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u0940\u092c\u0940 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0916\u094c\u0932 \u092d\u0940 \u0909\u095c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0936\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0917\u093e\u092f-\u092d\u0948\u0902\u0938 \u092a\u093e\u0932\u0928\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0902. \u0938\u093f\u0902\u0917\u0930\u094c\u0932\u0940 \u090f\u0915 \u0914\u0926\u094d\u092f\u094b\u0917\u093f\u0915 \u0936\u0939\u0930 \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0902 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0906\u0938-\u092a\u093e\u0938 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0915\u094b\u0932-\u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0928\u094c\u0915\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 &#8211; \u0938\u093f\u0915\u094d\u092f\u0942\u0930\u093f\u091f\u0940 \u0917\u093e\u0930\u094d\u0921, \u0921\u094d\u0930\u093e\u0907\u0935\u0930, \u0911\u092a\u0930\u0947\u091f\u0930 \u0906\u0926\u093f. \u0905\u092b\u0938\u0930\u0940 \u0928 \u0938\u0939\u0940 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0925\u0940 \u0914\u0930 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u091b\u094b\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0935\u093e\u0930\u094d\u091f\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947. \u092a\u093f\u0924\u093e \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u092a\u0940\u095d\u0940 \u0915\u094b \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u095d\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f. \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0901 \u091a\u0942\u0901\u0915\u093f \u0915\u093e\u095e\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0926\u0947\u0939\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u093e \u092e\u094b\u0939 \u091b\u094b\u095c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940, \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0926\u093f\u0928\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0924\u0928\u093e \u0918\u0941\u0932\u093e-\u092e\u093f\u0932\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0935\u094b \u090f\u0915 \u0938\u0941\u0930\/\u0938\u093e\u0902\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u093e \u092c\u094d\u092f\u094c\u0930\u093e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 <em>(\u0930\u093e\u0916 \u0915\u093e\u095d-\u0905, \u091a\u0942\u0932\u094d\u0939\u093e \u0932\u0940\u092a-\u0905, \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0915\u093e\u095d-\u0905, \u0917\u094b\u092c\u0930 \u092c\u091f\u094b\u0930-\u0905, \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0920\u094b\u0915-\u0905)<\/em>. \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u093e\u0926\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092c\u0902\u0926 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u091a\u094b\u0930\u0940-\u091b\u0941\u092a\u094d\u092a\u0947 \u092e\u093e\u0901 \u0928\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u0915\u0930\u0940 \u092a\u093e\u0932 \u0932\u0940 \u0925\u0940 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u092c\u095c\u093e \u0924\u092e\u093e\u0936\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0925\u093e. \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0917\u094c\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0918\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0909\u0932\u091d\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947. \u0907\u0928 \u0938\u092c \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092d\u0932\u093e\u0908 \u0939\u0948.<\/p>\n<p><strong>\u0915\u093e\u0902\u091a\u093e \u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u0915\u0947 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915!<\/strong><\/p>\n<p>\u0915\u093e\u0902\u091a\u093e \u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c <em>\u092a\u094b\u0938\u094d\u091f \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e<\/em> \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u091b\u0935\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.<sup>iii<\/sup>\u00a0\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0930\u0947\u0916\u093e\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0928\u0908 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948. \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u094b \u0939\u0940\u0928 \u0938\u092e\u091d\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u095c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0942\u0901. \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f \u091b\u094b\u095c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u0938\u094d\u092a\u0947\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u092a\u093e\u0908. \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932, \u0915\u0949\u0932\u0947\u091c, \u092f\u0942\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938\u093f\u091f\u0940, \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 &#8211; \u0939\u0930 \u091c\u0917\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u091b\u0941\u092a\u093e\u0908. \u092f\u0939 \u0905\u0928\u093e\u092f\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e. \u092e\u0941\u091d\u0947 \u092e\u093e\u0932\u0942\u092e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0939\u092e \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0907\u0928 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u091c\u0917\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u092f\u093e \u0905\u092a\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092d\u094b\u092a\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 <em>\u0928\u0908 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e<\/em> \u0905\u0916\u092c\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0938\u0939\u0915\u0930\u094d\u092e\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924 \u0915\u0939\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0905\u0939\u0940\u0930, \u0917\u0942\u091c\u0930 \u0938\u092e\u0947\u0924, \u0915\u0908 \u092c\u0939\u0941\u091c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0917\u093f\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u0930 \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u0932\u094b\u0917 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0932\u093e \u0928\u093e \u0932\u0917\u093e\u092f\u0947\u0902; \u092f\u093e\u0928\u093f \u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u091a\u094b\u0930 \u0939\u0948\u0902. \u0905\u0939\u0940\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902:<sup>iv<\/sup><\/p>\n<p>* \u0917\u094b\u0906\u0930 \u0938\u093e\u0920 \u092c\u0930\u093f\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0939\u094b\u0935\u0947 [\u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0938\u093e\u0920 \u0938\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0909\u092e\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092c\u091a\u094d\u091a\u093e \u0939\u0940 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948]<\/p>\n<p>* \u0905\u0939\u0940\u0930 \u092c\u0941\u091d\u093e\u0935\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0930\u0926\u0935\u093e [\u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b \u091c\u094b \u0938\u092e\u091d\u093e \u0938\u0915\u0947, \u0935\u0939\u0940 \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0939\u0948]<\/p>\n<p>* \u0915\u0924\u0928\u094b \u0905\u0939\u0940\u0930 \u0939\u094b\u092f \u0938\u092f\u093e\u0928\u093e, \u0932\u094b\u0930\u093f\u0915 \u091b\u094b\u095c \u0928\u093e \u0917\u093e\u0935\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0928\u093e [\u0905\u0939\u0940\u0930 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u0935\u0940\u0930 \u0932\u094b\u0930\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0917\u093e\u0925\u093e \u091b\u094b\u095c \u0915\u0941\u091b \u0914\u0930 \u0917\u093e\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0928\u0924\u093e]<\/p>\n<p>\u0907\u0928 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926\u0917\u0940 \u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948? \u092f\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u0940\u092f-\u0905\u0928\u0941\u0936\u093e\u0938\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0915\u0928\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0902. \u0907\u0928 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0907\u0932\u093e\u0915\u0947 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u092a\u0902\u0921\u093f\u0924\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0906\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u0917\u0948\u0930 \u0921\u0949\u0915\u094d\u092f\u0942\u092e\u0947\u0902\u091f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948. \u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0907\u0932\u093e\u0915\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u093e\u092e\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0917\u0940\u0924 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0926\u0947\u0935 \u0909\u092a\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092e\u0932\u0947\u0928, \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0917 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c <em>\u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0932\u094b\u0915\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f <\/em>\u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0935\u0924\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932 \u091c\u093e\u090f\u0901\u0917\u0940. \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e \u092f\u0947 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092e\u094c\u0916\u093f\u0915 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u094b \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f, \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940\u00a0\u0915\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u091b\u0935\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u0902\u091a\u093e\u00a0\u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u0915\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u092c\u0947\u0939\u0926 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u091c\u093e\u0924\u093f \u092e\u0939\u093e\u0928\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0916\u094b\u0916\u0932\u0947 \u0926\u093e\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092c\u0915\u093e\u092f\u0926\u093e \u0938\u092e\u091d\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e. \u0915\u093e\u0902\u091a\u093e\u00a0\u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u0926\u093e\u0935\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0917\u093f\u0928\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0902\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e \u0928\u093e \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0928\u0947. \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0935\u0947\u0926 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0936\u0917\u0942\u0932 \u0925\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0932\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0917\u0923\u093f\u0924 \u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u092e. \u0907\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939\u00a0\u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u0932\u093f\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0926\u0939\u0940, \u0918\u0940, \u092a\u0928\u0940\u0930 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0941\u0917\u094d\u0927 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093f\u0937\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948. \u0935\u0947 \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0907\u0932\u093e\u091c \u0915\u0930\u0928\u093e \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0930\u094d\u092e\u0940-\u0938\u0930\u094d\u0926\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u092c\u091a\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0902\u092a \u092f\u093e \u0915\u0940\u095c\u093e \u0915\u093e\u091f \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0926\u0935\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0928\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0936\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0935 \u0915\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0906\u0926\u093f. \u0907\u0928 \u0938\u092c \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947\u00a0\u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0917\u0923\u093f\u0924\u091c\u094d\u091e, \u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915, \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093e \u0926\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u095d \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0924\u094b \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0915\u093f \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930, \u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915, \u0917\u0923\u093f\u0924\u091c\u094d\u091e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0936\u0928 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u094b\u0932\u093f\u091f\u093f\u0915\u0932-\u0907\u0915\u0949\u0928\u092e\u0940 \u0939\u0948. \u092e\u093e\u0928\u093e \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0917\u0923\u093f\u0924\u091c\u094d\u091e, \u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915, \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u2018\u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930\u2019 \u092f\u093e \u2018\u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915\u2019 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0935\u0948\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0915 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0924\u094b \u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902. \u0928\u093e \u0939\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0936\u0928 \u091a\u0941\u0928\u093e \u0939\u0948. \u0921\u0949\u0915\u094d\u091f\u0930-\u0907\u0902\u091c\u0940\u0928\u093f\u092f\u0930 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0932\u094b\u0917 \u091a\u0941\u0928\u093e\u0935 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u092f\u093e \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928 \u092c\u0928\u0928\u0947 \u0915\u093e \u091a\u0941\u0928\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e, \u091c\u093e\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093f\u0928\u0947\u0902 \u0926\u0939\u0940-\u0918\u0940 \u092d\u0932\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e. \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0927-\u0918\u0940-\u0926\u0939\u0940 \u092a\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0939\u0915 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940-\u0918\u0940 \u0915\u0947 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u0915 \u0939\u0948\u0902. \u0926\u0941\u0917\u094d\u0927 \u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0926\u093e\u092e \u0924\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0939\u0958 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948.<\/p>\n<p>\u0907\u0938\u0947 \u0910\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092e\u093e\u0932\u0942\u092e \u0939\u094b \u0915\u093f \u0924\u0930\u0939-\u0924\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u0932\u0917\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928 \u0925\u093e <em>\u0918\u0940-\u0930\u0947\u0902\u091f<\/em>. \u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u093f\u0936\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0948\u0902\u0921 \u0938\u0947\u091f\u0932\u092e\u0947\u0902\u091f \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0909\u091a\u094d\u091a \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u095b\u092e\u0940\u0902\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0902\u0926\u0940 \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0925\u0940. G. Aloysius \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u093f\u0936 \u0936\u093e\u0938\u0928 \u0915\u093e \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0932\u093e\u092d \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u095b\u092e\u0940\u0902\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0941\u0906. \u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u093f\u0936 \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092a\u0941\u0916\u094d\u0924\u093e \u0915\u0930-\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u0932\u0940 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0925\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u095b\u092e\u0940\u0902\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0940 \u095b\u092e\u0940\u0902\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0915\u093e\u092f\u092e \u0930\u0916\u0928\u0940 \u0925\u0940 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0916\u095c\u0947 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0906\u0927\u0941\u0928\u093f\u0915 \u092a\u092c\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0938\u094d\u092b\u0940\u092f\u0930 (\u092f\u0942\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0938\u093f\u091f\u0940, \u0938\u0930\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0928\u094c\u0915\u0930\u093f\u092f\u093e\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0947\u0938, \u092e\u0940\u0921\u093f\u092f\u093e) \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0940 \u0925\u0940. \u092c\u094d\u0930\u093f\u091f\u093f\u0936 \u0914\u0930 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0907\u0938 \u0932\u0947\u0928-\u0926\u0947\u0928, \u0914\u092a\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u093f\u0915 \u0938\u093e\u091d\u0947\u0926\u093e\u0930\u0940 (collusive colonialism) \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0936\u094b\u0937\u0923 \u0939\u0941\u0906.<sup>v<\/sup><a href=\"#_edn5\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u091a\u094c\u0927\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u093e\u0902\u0924 \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c <em>\u2018\u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0906\u092f\u093e\u092e\u2019<\/em> \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0924\u093f-\u0906\u0927\u093e\u0930\u093f\u0924 \u0932\u0917\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u0935\u093f\u0935\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902. \u0917\u092f\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0947\u091f\u0932\u092e\u0947\u0902\u091f \u0914\u0930 \u092e\u0941\u091c\u094d\u091c\u094d\u095e\u0930\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0947\u091f\u0932\u092e\u0947\u0902\u091f \u0915\u0947 \u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0924\u093e\u092c\u093f\u0915 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0916\u093e\u0938\u0915\u0930 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u094b \u0915\u0908 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e\u0928\u0947 \u092a\u095c\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0909\u0928\u092e\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u0939\u0948\u0902: \u0918\u0940-\u0930\u0947\u0902\u091f, \u092d\u0948\u0902\u0938\u0928\u094d\u0926\u0939\u093e, \u0914\u0930 \u0916\u0930-\u091a\u0930\u093e\u0908.<sup>vi<\/sup>\u00a0\u0918\u0940 \u091c\u0948\u0938\u093e \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u092c\u0947\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e\u090f\u0902; \u0926\u0941\u0927\u093e\u0930\u0942 \u092d\u0948\u0902\u0938 \u092a\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b \u0932\u0917\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947\u0902 (\u092d\u0948\u0902\u0938\u0928\u094d\u0926\u0939\u093e), \u0906\u092a\u0915\u0947\u00a0 \u092a\u0936\u0941 \u0918\u093e\u0938 \u091a\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947, \u0909\u0938\u0915\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0947\u0902. \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0939\u094b\u0932\u0940-\u0926\u0936\u0939\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940-\u0918\u0940 \u0938\u092a\u094d\u0932\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0947\u0902. \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0915\u093f \u091c\u093f\u0928 \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0926\u0941\u0927\u093e\u0930\u0942 \u092a\u0936\u0941 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u0932\u0917\u093e\u0928 \u092d\u0930\u0928\u0947 \u092a\u095c\u0924\u0947 \u0925\u0947, \u0932\u0917\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0924\u092c\u094d\u0926\u0940\u0932 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0935\u0938\u0942\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e.<\/p>\n<p>\u0907\u0938\u00a0 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928\/\u0915\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915-\u0936\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0925\u093e. \u0915\u094b\u092f\u0930\u0940 \u0915\u094b \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092c\u094d\u091c\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0928\u0940 \u092a\u095c\u0924\u0940 \u0925\u0940; \u091a\u092e\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0942\u0924\u093e; \u0924\u0947\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u092f\u094c\u0939\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0908 \u0938\u0947\u0930 \u0924\u0947\u0932 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924; \u0921\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0938\u0942\u092a-\u092a\u093f\u091f\u093e\u0930\u093e \u0932\u0917\u092d\u0917 \u092e\u0941\u092b\u094d\u0924; \u0927\u094b\u092c\u0940 \u0938\u0947 \u0915\u092a\u095c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u0941\u0932\u093e\u0908 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924; \u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u092a\u0930\u0948\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924; \u0917\u095c\u0947\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0915\u092e\u094d\u092c\u0932 \u092e\u0941\u095e\u094d\u0924. \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0932\u0917\u093e\u0928\/\u0915\u0930\/\u0939\u0930\u094d\u091c\u093e\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0938\u0942\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e.<sup>vii<\/sup>\u00a0\u091c\u093e\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a \u091c\u093f\u0924\u0928\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u0932\u0917\u093e\u0928 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u092e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0925\u093e, \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0909\u091a\u094d\u091a \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923, \u092d\u0942\u092e\u093f\u0939\u093e\u0930, \u0930\u093e\u091c\u092a\u0942\u0924, \u0915\u093e\u092f\u0938\u094d\u0925 \u0906\u0926\u093f \u0932\u0917\u092d\u0917 \u0928\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947.<sup>viii<\/sup><a href=\"#_edn8\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u0932\u0917\u093e\u0928 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u095b\u092e\u0940\u0902\u0926\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940-\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0938\u092d\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937\/\u0938\u0902\u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0939\u0941\u0906 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947. \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u095c\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u095e\u0947\u0932\u094b\u0936\u093f\u092a \u0926\u0947\u0928\u093e, \u092a\u095d\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0930\u0935\u093e\u0928\u093e, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094d\u0915\u0942\u0932-\u0915\u0949\u0932\u0947\u091c \u0916\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0926\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947. \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f 1898 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u091c\u094d\u091c\u094d\u095e\u0930\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0942\u092e\u093f\u0939\u093e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u0940\u092f \u0938\u092e\u094d\u092e\u0932\u0947\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0949\u0932\u0947\u091c \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u092b\u0948\u0938\u0932\u093e \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0939\u095b\u093e\u0930 \u0930\u0942\u092a\u090f \u091c\u092e\u093e \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f, \u0905\u0902\u0926\u093e\u095b\u093e \u0932\u0917\u093e\u0928\u093e \u092e\u0941\u0936\u094d\u0915\u093f\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0947 \u092a\u0942\u0901\u091c\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u0908.<sup>ix<\/sup><a href=\"#_edn9\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u091c\u093f\u0928 \u0926\u0932\u093f\u0924-\u092c\u0939\u0941\u091c\u0928, \u0909\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915-\u0936\u094d\u0930\u092e\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u092e\u093e\u0908, \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u091a\u094d\u091a\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0949\u0921\u0930\u094d\u0928 \u092a\u0922\u093e\u0908-\u0932\u093f\u0916\u093e\u0908, \u0928\u094c\u0915\u0930\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0916\u0930\u094d\u091a \u0915\u0940 \u0917\u0908, \u0906\u091c \u0935\u0947 \u2018\u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u2019 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, &#8216;\u0915\u0948\u091f\u0947\u0917\u0930\u0940&#8217; \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u092e\u093e\u0908 \u0916\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0917\u0947 \u092c\u095d \u0917\u090f \u2018\u092e\u0947\u0930\u093f\u091f\u2019 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u2018\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u2019 \u091c\u0928 \u0939\u094b \u0917\u090f.<\/p>\n<p><strong>\u0926\u0942\u0927 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f<\/strong><\/p>\n<p>\u0916\u0948\u0930 \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093e\u092a\u0938 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902. \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0927 \u092a\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0936\u093f\u0936\u0941 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e \u0936\u093f\u0936\u0941 \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0917\u0930 \u092c\u091a \u091c\u093e\u090f \u0924\u092c \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e. \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0928\u094c\u092c\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906\u0924\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u0959\u0924\u092e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948. \u0914\u0930\u0924\u0947\u0902 \u0907\u0902\u0924\u095b\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0925\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0927-\u092d\u093e\u0924 \u091b\u094b\u095c \u0926\u0947\u0902 \u0924\u093e\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u094b \u0925\u094b\u095c\u093e \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u0947. \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u092c\u0939\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0908 \u0915\u093e \u091c\u0942\u0920\u093e \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u095c \u092e\u091a\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948. \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092c\u0939\u0928\u0947 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0916\u093e\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0916\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940. \u0916\u093e\u0938 \u0924\u094c\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0926\u0942\u0927-\u092d\u093e\u0924 \u0916\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0924\u093e\u0928\u093e \u0938\u0941\u0928\u0947 \u0916\u093e\u0928\u093e \u0938\u0902\u092d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u092f\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0938\u093e\u0924 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0927 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u093f\u0915 \u0939\u0958 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u092e\u0947\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0901 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u091c\u092c \u092c\u0947\u0935\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u092f \u092a\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u094b \u0917\u094d\u0932\u093e\u0928\u093f\u092d\u0930\u0947 \u0938\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0927 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0915\u094b \u0927\u094b\u0915\u0930 \u091c\u094b \u092a\u093e\u0928\u0940 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0947 \u0909\u092c\u093e\u0932 \u0915\u0930 \u091a\u093e\u092f \u092c\u0928\u093e\u0908 \u0939\u0948.<\/p>\n<p>\u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092a\u0930\u093f\u091c\u0928 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0916\u0942\u092c \u092c\u0939\u0938 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0932\u095c\u0915\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930\u0940 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0927-\u0926\u0939\u0940 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e. 2014 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 \u00a0\u0926\u094b \u0917\u0941\u091f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930\u092c\u093e\u091c\u0940 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940. \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0906\u090f \u0926\u093f\u0928 \u0932\u095c\u093e\u0908-\u091d\u0917\u095c\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u092d\u0940 \u0916\u0947\u0924\u0940-\u092c\u093e\u095c\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e, \u0915\u092d\u0940 \u095b\u092e\u0940\u0928 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093e, \u0924\u094b \u0915\u092d\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0935\u0930 \u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u093e \u0916\u0947\u0924 \u091a\u0930 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0906\u0926\u093f. \u092f\u0939 structural \u092e\u093e\u092e\u0932\u093e \u0939\u0948. \u091c\u092c \u0930\u094b\u095b\u092e\u0930\u094d\u0930\u093e \u0915\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0906\u091c\u0940\u0935\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0928\u093e \u0939\u094b\u0902, \u0918\u094b\u0930 \u0917\u0948\u0930\u092c\u0930\u093e\u092c\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0902\u0924\u094b\u0937 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0939\u094c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0930-\u092b\u0941\u091f\u094d\u091f\u0935\u0932 \u0906\u092e \u0939\u0948. \u092c\u0939\u0930\u0939\u093e\u0932, \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u091c\u092c \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930\u092c\u093e\u091c\u0940 \u091a\u0932 \u0930\u0939\u0940 \u0925\u0940 \u0924\u092c \u092e\u0947\u0930\u093e \u090f\u0915 \u091a\u091a\u0947\u0930\u093e \u092d\u093e\u0908 \u091b\u0924 \u092a\u0930 \u091a\u095d \u0915\u0947 \u0924\u093e\u092c\u095c-\u0924\u094b\u095c \u092a\u0924\u094d\u0925\u0930 \u095e\u0947\u0902\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e. \u091a\u093e\u091a\u0940 \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0915\u093f <em>\u201c\u0905\u092c \u0938\u092e\u091d\u0932\u0942, \u0915\u093e\u0939\u0947 \u092e\u0930\u0926 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u092a\u093f\u092f\u093e\u0935\u0932 \u091c\u093e\u0932\u093e, \u0906\u091c \u0926\u0942\u0927 \u092a\u0940\u0915\u0947 \u092e\u0930\u0926 \u0928\u0941 \u0907\u091c\u094d\u095b\u0924 \u092c\u091a\u093e\u0935\u0947 \u0916\u093e\u0924\u0940 \u0915\u094b\u0920\u093e \u092a\u094d \u091a\u095d\u0932 \u092c\u093e, \u0932\u0908\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u092a\u093f\u092f\u093e-\u0915\u0947 \u0915\u093e \u0939\u094b\u0908\u201d<\/em> [\u0905\u092c \u0938\u092e\u091d \u0906\u092f\u093e \u0915\u093f \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0915\u094b \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u0942\u0927 \u092a\u093f\u0932\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0906\u091c \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0916\u093e-\u092a\u0940 \u0915\u0947 \u0924\u093e\u0915\u0924\u0935\u0930 \u0939\u0948 \u0924\u092d\u0940 \u0928 \u0932\u095c\u093e\u0908 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0907\u091c\u094d\u095b\u0924 \u092c\u091a\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0927 \u092a\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e, \u0935\u094b \u0925\u094b\u095c\u0940 \u0917\u0948\u0930 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u094b\u0939\u093e \u0932\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948]. \u0932\u092c\u094d\u092c\u094b\u0932\u0941\u0906\u092c \u092f\u0939 \u0915\u093f \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u0940\u0923 \u0915\u0943\u0937\u0915 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 masculine \u092a\u0949\u0935\u0930 \u0915\u094b \u092c\u0947\u0939\u0926 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0928\u093f\u0935\u0947\u0936 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.<\/p>\n<p>\u0926\u0942\u0927 \u0915\u0940 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f \u092a\u093f\u0924\u0943\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0939\u0940 \u0909\u092a\u091c \u0939\u0948. \u0915\u093e\u0902\u091a\u093e\u00a0\u0910\u0932\u092f\u094d\u092f\u093e\u00a0\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c <em>\u092a\u094b\u0938\u094d\u091f \u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e <\/em>\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u093f\u0924\u0943\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.<sup>x<\/sup>\u00a0\u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f\u00a0\u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u090f\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0932-\u092c\u0942\u0924\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u0936\u0941 \u0914\u0930 \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u092c\u0915\u093f \u092a\u0941\u0930\u0942\u0937 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u0930 \u092a\u0936\u0941-\u091a\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0915\u0932\u093e\u092a\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0916\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e. \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0930\u0942\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0959\u092f\u093e\u0932 \u0939\u0948. \u092a\u0936\u0941, \u092c\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u090f\u0915\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e. \u0935\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0932\u0915 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u0920\u0940\u0915 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0917\u094b-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0907\u0938 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u0924\u093e-\u0927\u0930\u094d\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0947\u0935\u0915 \u0939\u0948\u0902.<\/p>\n<p>\u0939\u093f\u0928\u094d\u0926\u0942 \u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u092b\u0932\u0926\u093e\u092f\u0915 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u093e\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u090f\u0915 \u091c\u093e\u0924\u0940\u092f \u0914\u0930 \u2018\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u2019 \u0917\u0941\u0932\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0948. \u0907\u0938 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0932\u093e\u092e\u0940 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u0939\u0948 \u2013 \u092c\u0940\u0938\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0941\u0906\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094b\u092a-\u091c\u093e\u0924\u0940\u092f \u092e\u0939\u093e\u0938\u092d\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0917\u094b-\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u0932 \u0930\u0939\u0947 \u0906\u0902\u0926\u094b\u0932\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u095c\u093e \u0917\u092f\u093e. \u0917\u094b\u092a-\u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0932\u093e\u0932\u091a \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e.<sup>xi<\/sup>\u00a0\u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0932\u0928-\u092a\u094b\u0937\u0923 \u0915\u0940 \u091c\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902. \u091c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e\u090f\u0901 \u0917\u094b-\u0939\u0924\u094d\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0917\u094b-\u092e\u093e\u0902\u0938 \u0924\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0939\u0948. \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u0928\u0940\u0924\u093f\u0915 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0916\u0941\u0926 \u0917\u094b-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u092e\u094d\u092e\u0947\u0926\u093e\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947. \u092f\u0939 \u0915\u093e\u092e \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0925\u094b\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948. \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0915\u093e\u092e \u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\/\u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0926\u0930\u094d\u091c\u093e \u092e\u093f\u0932 \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0926\u0930\u094d\u091c\u093e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948.<\/p>\n<p>\u0939\u093e\u0932 \u0939\u0940\u00a0\u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u091c \u0914\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u093f\u0936\u094b\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u094d\u0935\u0940 \u0928\u0947 \u092c\u092f\u093e\u0928 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0917\u093e\u092f \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u095c\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u093e\u0924\u093e \u0924\u094b \u0936\u093f\u0936\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u092f \u092c\u093e\u0926 \u0926\u0942\u0927 \u092a\u093f\u0932\u093e\u0928\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0917\u093e\u092f \u0915\u092d\u0940 \u0926\u0942\u0927 \u0926\u0947\u0928\u093e \u092c\u0902\u0926 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940. \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0917\u093e\u092f \u0915\u093e \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0939\u0948. \u092e\u093e\u0924\u093e \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u095c\u0940 \u0917\u093e\u092f-\u092e\u093e\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0940\u092f \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u093e \u0926\u0947\u0916\u092d\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e-\u092a\u0941\u0930\u0942\u0937 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924\u0940\u092f \u0909\u092a\u092e\u0939\u093e\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a \u092e\u0947\u0902 \u2018\u092a\u093f\u091b\u095c\u0947\u2019<sup>xii<\/sup>\u00a0\u0939\u0941\u090f \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0939\u0948\u0902? \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915-\u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0902\u0915-\u0906\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948. \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d \u0932\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0915\u093f \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0947\u091f \u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u091c\u0930\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902. \u092f\u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915 \u0926\u0941\u0927\u093e\u0930\u0942 \u092a\u0936\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0939\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0924\u092f \u0914\u0930 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0917\u0941\u0932\u093e\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0947\u0917\u0940.<\/p>\n<p>~<\/p>\n<p><strong>Notes<\/strong><\/p>\n<p>(i) \u0936\u0948\u0932\u091c\u093e \u092a\u093e\u0907\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c, \u0926\u0932\u093f\u0924 \u0935\u0940\u092e\u0947\u0928\u0938 \u090f\u091c\u0941\u0915\u0947\u0936\u0928 \u0907\u0928 \u092e\u0949\u0921\u0930\u094d\u0928 \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e: \u0921\u092c\u0932 \u0921\u093f\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092e\u093f\u0928\u0947\u0936\u0928 (\u0968\u0966\u0967\u096a) \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092b\u0941\u0932\u0947-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0947\u0921\u0915\u0930\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u092e\u0958\u0938\u0926 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0924\u092f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e. \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u092e\u0924\u0932\u092c \u0925\u093e \u2018\u0938\u0949\u092b\u094d\u091f \u0938\u094d\u0915\u093f\u0932\u094d\u0938\u2019 \u091f\u094d\u0930\u0947\u0928\u093f\u0902\u0917 \u091c\u092c\u0915\u093f \u092b\u0941\u0932\u0947-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0947\u0921\u0915\u0930\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e, \u091c\u093e\u0924\u093f-\u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0924\u094b\u095c\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u091c\u0930\u093f\u092f\u093e. \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \u091a\u0941\u0928\u094c\u0924\u0940 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u092f\u093e \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u092c\u093e\u0908-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0921\u0915\u094d\u091f \u0925\u093e \u0928\u093e \u0915\u093f \u0938\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0938\u092e\u093e\u091c-\u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u095e\u0932\u0938\u095e\u0947 \u0915\u093e \u0939\u093f\u0938\u094d\u0938\u093e. (Paik, Shailaja. Dalit women&#8217;s education in modern India: double discrimination. Vol. 6. Routledge, 2014)<\/p>\n<p>(ii) Chaudhary, P. K. &#8220;Bihar mein samajik parivartan ke kuchh aayam (1912\u20131990).&#8221; New Delhi: Vani Prakashan (2001).<\/p>\n<p>(iii) Ilaiah, Kancha. Post-Hindu India: A discourse in Dalit-Bahujan, socio-spiritual and scientific revolution. SAGE Publications India, 2009.<\/p>\n<p>(iv) \u092c\u094c\u0926\u094d\u0927, \u0915\u0935\u093f \u0928\u0930\u0947\u0936\u092c\u093e\u092c\u0942. \u2018\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092d\u093e\u0930\u0924 \u0915\u093e \u092a\u0947\u0930\u093f\u092f\u093e\u0930, \u0926\u0932\u093f\u0924-\u092a\u093f\u091b\u095c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092e\u0938\u0940\u0939\u093e: \u0932\u0932\u0908 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092f\u093e\u0926\u0935\u2019. \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0928.<\/p>\n<p>(v) Aloysius, G. \u2018Contextualising Backward Classes Discourse\u2019. Critical Quest (2016).<\/p>\n<p>(vi) Chaudhary, P. K. &#8220;Bihar mein samajik parivartan ke kuchh aayam (1912\u20131990).&#8221; New Delhi: Vani Prakashan (2001).<\/p>\n<p>(vii) ibid.<\/p>\n<p>(viii) ibid.<\/p>\n<p>(ix) http:\/\/bhumiharbrahmin.blogspot.in\/2006\/01\/who-founded-l-s-college.html<\/p>\n<p>(x) Ilaiah, Kancha. Post-Hindu India: A discourse in Dalit-Bahujan, socio-spiritual and scientific revolution. SAGE Publications India, 2009.<\/p>\n<p>(xi) Pandey, Gyanendra. The construction of communalism in colonial North India. Oxford: Oxford University Press, 2006.<\/p>\n<p>(xii) \u092a\u0936\u0941-\u092a\u093e\u0932\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0905\u0939\u0940\u0930, \u0917\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e, \u0917\u094b\u092a, \u0938\u0926\u0917\u094b\u092a, \u092f\u093e\u0926\u0935, \u0915\u094b\u0928\u093e\u0930, \u092e\u0928\u093f\u092f\u093e\u0928\u0940, \u0905\u092f\u0930-\u092c\u094b\u0930\u0940\u091a\u093e, \u0915\u094b\u0932\u092f\u093e, \u0907\u0930\u0941\u092e\u093e\u0928, \u092e\u092f\u0930, \u0905\u092f\u0930, \u0917\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e, \u0917\u0935\u0932\u0940, \u0932\u093f\u0902\u0917\u093e\u092f\u0924-\u0917\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e, \u0917\u094b\u092a\u093e\u0932 \u00a0\u0906\u0926\u093f \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u0940\u092f \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u092e\u0947\u0902 OBC \u0915\u0947 \u0924\u0939\u0924 \u0926\u0930\u094d\u091c \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902.<\/p>\n<p>~~~<\/p>\n<p><em><strong><span lang=\"HI\">\u0906\u0936\u093e \u0938\u093f\u0902\u0939<\/span><span lang=\"EN-GB\">\u00a0\u00a0<\/span><\/strong><span lang=\"HI\">\u0938\u0947\u0902\u091f\u0930 \u092b\u0949\u0930 \u0938\u094d\u091f\u0921\u0940\u091c \u0907\u0928 \u0938\u094b\u0936\u0932 \u0938\u093e\u0907\u0902\u0938\u0947\u095b, \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u093f\u0938\u094d\u091f\u0947\u0902\u091f \u092a\u094d\u0930\u094b\u092b\u0947\u0938\u0930 \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0938\u094d\u091f\u0921\u0940\u095b \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0930\u0924 \u0939\u0948\u0902.<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0906\u0936\u093e \u0938\u093f\u0902\u0939\u00a0(Asha Singh) (This article was first published on Round Table India. An English translation can be found here). \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u094b\u091c\u092a\u0941\u0930 \u091c\u093f\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u095c\u0928\u0947 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":2922,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157,78,26,106,164,158],"tags":[194,161,192,191,193],"class_list":["post-3454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bahujan-women","category-dalit-bahujan","category-education","category-experience","category-gender","category-patriarchy","tag-bahujan-labour","tag-bahujan-women","tag-caste-and-gender","tag-cow-politics","tag-politics-of-milk","has-meta"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3454"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3456,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3454\/revisions\/3456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dalitweb.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}